Depuis votre métier : Traducteur / Traductrice
Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice
Le Transcripteur adaptateur est un expert de la transcription, à l'oral et à l'écrit, de dialogues ou documents pour permettre l'accessibilité de l'information à tous. Fournit des services de transcription en temps réel de débats, conférences, réunions ou lors d'entretiens nécessitant une accessibilité immédiate Adapte des documents spécialisés pour des formats accessibles, tels que le braille ou la Langue française Parlée Complétée (LPC) Assure la précision et la confidentialité des informations transmises Collabore avec des équipes pour garantir l'exactitude des transcriptions Peut se spécialiser dans des domaines spécifiques comme le médical ou le juridique
Ce que vous savez déjà faire
6 compétences de ce métier sont aussi demandées dans le vôtre.
Pilotage et maîtrise des coûts
- Assurer la gestion administrative et financière d'une activité
Relation client
- Recueillir et analyser les besoins client
Organisation
- Respecter les normes éthiques et de confidentialité
- Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément
Développement des compétences
- Mobiliser sa concentration tout au long d'un processus
- Valoriser ses compétences, son parcours, son expertise
Ce qu’il vous reste à apprendre
32 compétences, celles au cœur du métier en tête. Vous en avez peut-être déjà acquis certaines ailleurs : dites-le à votre conseiller.
Conseil, Transmission
- Promouvoir l'inclusion des personnes ayant des troubles de la communicationCœur du métier
- Assurer la liaison entre des interlocuteurs de langues différentes
- Former des personnes malvoyantes, non-voyantes
- Maintenir, favoriser le lien social de la personne
Communication, Multimédia
- Assurer la transmission d'un message oral à des personnes sourdes ou malentendantesCœur du métier
- Traduire simultanément les propos d'un interlocuteurCœur du métier
- Transcrire des messages vocaux en texteCœur du métier
- Adapter des documents en braille
- Adapter les communications aux différents publics
- Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant
- Concevoir l'adaptation de documents aux personnes déficients visuelles: choix technique, support, format, mise en page
- Elaborer des dessins en relief, embosser des documents (textes et images), réaliser des textes en gros caractères
- Intégrer des éléments interactifs dans les publications numériques
- Produire des documents adaptés aux personnes déficientes visuelles, sur tout type de support (papier, audio et numérique)
- Produire une création numérique
- Retoucher une image
Recherche, Innovation
- Favoriser l'intégration de technologies innovantes
Data et Nouvelles technologies
- Utiliser des logiciels de transcription spécialisésCœur du métier
Production, Fabrication
- Utiliser des équipements spécialisés
Maintenance, Réparation
- Agir rapidement en cas de problème technique
Qualité
- Contrôler la qualité des transcriptions réaliséesCœur du métier
Gestion administrative et comptable
- Rédiger un rapport, un compte rendu d'activité
Relation client
- Optimiser la communication avec les bénéficiaires
Stratégie de développement
- Intégrer des technologies interactives pour les usagers ou clients
Communication
- Adapter et préparer un écritCœur du métier
- Savoir interagir à distance avec des outils de communication numérique (messageries, visioconférence)Cœur du métier
- Collaborer avec des équipes multidisciplinaires
- Encourager l'interaction et la participation active
Organisation
- Réaliser une veille documentaireCœur du métier
- Utiliser les outils numériquesCœur du métier
- Faciliter l'accès à des ressources linguistiques diversifiées
Développement des compétences
- Suivre et mémoriser des discours à débit rapide
Connaissances à acquérir
Domaines, normes et outils que cite la fiche du métier et pas celle du vôtre (2 autres sont communes aux deux métiers).
Certifications et habilitations
- Sténotypiste de conférences
Domaines d'expertise
- Publication Assistée par Ordinateur (PAO)
- Langue des signes
- Logiciels de transcription
- Langage Parlé Complété (LPC)
- Logiciels de conception ou dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO)
- Formats de fichier pour transcription
- Informatique
Normes et procédés
- Connaissance des normes de transcription
- Connaissance des droits d'auteur pour la transcription de documents
- Codifications et normes d'adaptation en braille (abrégé, intégral, scientifique, musical)
- Classification internationale des déficiences
Techniques professionnelles
- Transcription médicale
- Techniques de communication orales, écrites et numériques
- Technique de dactylographie rapide
- Sténographie
- Techniques de prise de notes
- Transcription en braille
Comment y accéder
Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +2 à Bac +3 et nécessite l'obtention de certifications spécifiques à la transcription et à la sténographie. Les certifications en Langue française Parlée Complétée (LPC), transcription médicale et braille sont également pertinentes.
Compétences comparées d’après les fiches du répertoire des métiers (ROME, France Travail) : elles décrivent les métiers, pas les personnes. Salaires médians Insee (équivalent temps plein, net estimé) ; offres et difficulté de recrutement en France : France Travail et Dares.